Abstract Objective To compare the clinical results between conservative (CS) and surgical treatment (CXS) of A3 and A4 fractures without neurological deficit. Methods Prospective observational study of patients with thoracolumbar fractures type A3 and A4. These patients were separated between the surgical and conservative groups, and evaluated sequentially through the numeric rating scale (NRS), Roland-Morris disability questionnaire (RMDQ), EuroQol-5D (EQ-5D) quality of life questionnaire, and Denis work scale (DWS) up to 2.5 years of follow-up. Results Both groups showed significant improvement, with no statistical difference in pain questionnaires (NRS: CXS 2.4 ± 2.6; CS 3.5 ± 2.6; p> 0.05), functionality (RMDQ: CS 7 ± 6.4; CXS 5.5 ± 5.2; p> 0.05), quality of life (EQ-5D), and return to work (DWS). Conclusion Both treatments are viable options with equivalent clinical results. There is a tendency toward better results in the surgical treatment of A4 fractures.

Resumo Objetivo Comparar os resultados clínicos entre os tratamentos conservador (CS) e cirúrgico (CXS) das fraturas A3 e A4 sem déficit neurológico. Métodos Estudo prospectivo observacional de paciente com fraturas toracolombares tipo A3 e A4. Esses pacientes foram separados entre os grupos cirúrgico e conservador e avaliados sequencialmente através da escala numérica de dor (NRS), do questionário de incapacidade de Roland-Morris (RMDQ), do EuroQol-5D (EQ-5D) e da escala de trabalho de Denis (DWS) até 2,5 anos de acompanhamento. Resultados Ambos os grupos apresentaram melhora significante, sem diferença estatística nos questionários de dor (NRS: CXS 2,4 ± 2,6; CS 3,5 ± 2,6; p> 0,05), funcionalidade (RMDQ: CS 7 ± 6,4; CXS 5,5 ± 5,2; p> 0,05), qualidade de vida (EQ-5D) e retorno ao trabalho (DWS). Conclusão Ambos os tratamentos são opções viáveis e com resultados clínicos equivalentes. Há uma tendência a melhores resultados no tratamento cirúrgico das fraturas A4.

Resumo: Objetivo: O trauma da coluna toracolombar é um problema de saúde mundial que afeta principalmente o sexo masculino em idade ativa, e é associado a morbidade elevada. As fraturas AO SPINE tipo B são instáveis e requerem estabilização cirúrgica. Todavia, a decisão entre fixação curta ou longa permanece controversa. O objetivo deste estudo é analisar os resultados neurológicos, ortopédicos e funcionais em pacientes com fraturas de coluna de tipo B submetidos à artrodese posterior de segmentos curto e longo. Métodos: Foi realizado um estudo de coorte prospectivo no Departamento de Neurocirurgia do Hospital Cristo Redentor, no período de 1º de janeiro de 2013 a 31 de dezembro de 2018. Foram elegíveis para o estudo pacientes com fraturas de coluna classificadas como AO SPINE Tipo B nos segmentos torácico ou toracolombar. As variáveis analisadas incluíram dados demográficos, informações sobre o trauma, estado neurológico, tratamento realizado e desfecho. Resultados: Um total de 31 pacientes foi incluído no estudo. Amaioria era do sexo masculino, caucasiano, com média de idade de 42,6 (±15,6), e a principal causa do trauma de coluna foi queda de altura (N=18; 56,2%). Quinze pacientes (48,3%) tiveram fratura do subtipo B1 e 16 (51,6%) tiveram fratura do subtipo B2. Onze (35,4%) pacientes foram submetidos à artrodese curta e 20 (64,5%) à artrodese longa. Não houve diferença estatística entre os grupos quanto aos resultados neurológicos, ortopédicos e funcionais. Conclusões: Não há diferença nos resultados entre fixações curtas ou longas para pacientes com fratura única tipo B nos segmentos da coluna torácica, toracolombar e lombar. Nível de evidência III; Estudos terapêuticos - Investigação dos resultados do tratamento.

ABSTRACT Objective: Thoracolumbar spine trauma is a world wide health concern that especially affects males of working age, being associated with an elevated morbidity. AO SPINE Type B fractures are unstable and require surgical stabilization. However, the decision between short or long fixation remains controversial. The objective of this study is to analyze the neurological, orthopedic and functional outcomes in patients with Type B spine fractures who have undergone short and long segment posterior arthrodesis. Methods: A prospective cohort study was performed at the Neurosurgery Department of Hospital Cristo Redentor from January 1, 2013 to December 31, 2018. Patients with spine fractures classified as AO SPINE Type B in the thoracic or thoracolumbar segments were eligible for the study. The variables analyzed included demographic data, information about the trauma, neurological status, the treatment performed, and the outcome. Results: A total of 31 patients were included in the study. The majority were Caucasian males with a mean age of 42.6(±15.6), and the main cause of the spine trauma was falling from height (N=18; 56.2%). Fifteen patients (48.3%) had subtype B1 fractures and 16 (51.6%) had subtype B2 fractures. Eleven (35.4%) patients were submitted to short arthrodesis and 20 (64.5%) were submitted to long arthrodesis. There was no statistical difference between groups in terms of neurological, orthopedic and functional outcomes. Conclusions: There is no difference in outcomes between short or long constructs for patients with type B single fracture in the thoracic, thoracolumbar and lumbar spine segments. Level of evidence III; Therapeutic Studies – Investigation of treatment results.

Resumen: Objetivo: El traumatismo de la columna toracolumbar es un problema de salud a nivel mundial que afecta especialmente al sexo masculino en edad laboral y está asociado a una elevada morbilidad. Las fracturas AO SPINE Tipo B son inestables y requieren estabilización quirúrgica. Sin embargo, la decisión entre fijaciones cortas o largas sigue siendo controvertida. El objetivo de este estudio es analizar los resultados neurológicos, ortopédicos y funcionales en pacientes con fracturas de columna tipo B sometidos a artrodesis posterior de segmento corto y largo. Métodos: Se realizó un estudio de cohorte prospectivo en el Departamento de Neurocirugía del Hospital Cristo Redentor del 1 de enero de 2013 al 31 de diciembre de 2018. Fueron elegibles para el estudio pacientes con fracturas de columna vertebral clasificadas como AO SPINE Tipo B en los segmentos torácico o toracolumbar. Las variables analizadas incluyen datos demográficos, información sobre traumatismo, estado neurológico, tratamiento realizado y resultado. Resultados: Se incluyeron en el estudio un total de 31 pacientes. La mayoría varones caucásicos con edad promedio de 42,6 (±15,6) y la caída de altura (N=18; 56,2%) fue la principal causa de traumatismo vertebral. Quince pacientes (48,3%) tenían fractura de subtipo B1 y 16 (51,6%) tenían fractura de subtipo B2. Once (35,4%) pacientes fueron sometidos a artrodesis corta y 20 (64,5%) a artrodesis larga. No hubo diferencias estadísticas entre los grupos en términos de resultados neurológicos, ortopédicos y funcionales. Conclusiones: No hay diferencias en los resultados entre fijaciones cortas o largas en pacientes con fractura única de tipo B en los segmentos de columna torácica, toracolumbar y lumbar. Nivel de evidencia III; Estudios terapéuticos–Investigación de los resultados del tratamiento.

RESUMO Objetivos O objetivo deste artigo é analisar o perfil epidemiológico, com base em uma grande série de pacientes acometidos por trauma raquimedular no extremo sul do Brasil. Métodos Estudo retrospectivo que incluiu pacientes com trauma raquimedular realizado em um hospital terciário entre 1o de janeiro de 2013 e 31 de dezembro de 2018. As variáveis analisadas incluem dados demográficos, informações referentes ao trauma (etiologia, mecanismo, tipo de lesão, número de vértebras envolvidas e segmento vertebral afetado), estado neurológico à internação (escala de Frankel), tratamento realizado e desfecho (dias de internação, resultado neurológico e mortalidade). Resultados Um total de 808 pacientes foram incluídos. A média de idade do grupo foi de 47,9 (± 19,0), sendo a maioria do sexo masculino e caucasiana. A etiologia mais frequente foi queda de altura (N = 508; 62,9%) seguida de acidentes de trânsito (N = 185; 22,9%). O segmento toracolombar foi o mais acometido, ocorrendo em 401 (52,1%) pacientes, seguido pelo cervical, torácico e lombar. A incidência de lesão raquimedular foi de 16,7%. O tratamento não cirúrgico foi indicado para 510 (63,1%) pacientes. Conclusão Os autores apresentam o maior perfil epidemiológico de trauma de coluna da América Latina, analisando um total de 808 pacientes, o que representa uma incidência de 134,6 casos / ano. Este artigo preenche uma lacuna da literatura médica no que diz respeito ao perfil epidemiológico desta doença na América Latina. Nível de evidência II; Estudo Prognóstico.

ABSTRACT Objective The aim of this paper is to analyze the epidemiological profile of a large series of spine trauma victims in the Southernmost state of Brazil. Methods A retrospective study including spine trauma patients was performed at a tertiary hospital from January 1st, 2013 to December 31st, 2018. The variables analyzed include demographic data, information related to the trauma (etiology, trauma mechanism, type of spine injury, number of vertebrae involved, vertebral segment involved), neurological status at hospital admission (Frankel scale), treatment performed and the outcome (number of days in hospital, neurological outcome, and mortality). Results A total of 808 patients were included. The mean age was 47.9 (±19.0), and the majority were male and Caucasian. The most frequent etiology was falls from height (N=508; 62.9%) followed by traffic accidents (N=185; 22.9%). The thoracolumbar segment was the spinal segment most frequently affected, occurring in 401 (52.1%) patients, followed by the cervical, thoracic and lumbar segments. The incidence of SCI was 16.7%. Non-operative treatment was indicated in 510 (63.1%) patients. Conclusion The authors presented the largest epidemiological profile regarding spine trauma in Latin America, analyzing a total of 808 patients, which represents an incidence of 134.6 cases/year. This paper fills a gap in the medical literature regarding the epidemiological profile of this disease in Latin America. Level of evidence II; Prognostic study.

RESUMEN Objetivos El objetivo de este artículo es analizar el perfil epidemiológico, con base en una gran serie de pacientes acometidos por trauma raquimedular en el extremo sur de Brasil. Métodos Estudio retrospectivo que incluyó a pacientes con trauma raquimedular realizado en un hospital terciario entre el 1 de enero de 2013 y el 31 de diciembre de 2018. Las variables analizadas incluyen datos demográficos, informaciones referentes al trauma (etiología, mecanismo, tipo de lesión, número de vértebras involucradas y segmento vertebral afectado), estado neurológico para el internamiento (escala de Frankel), tratamiento realizado y resultados (días de internamiento, resultado neurológico y mortalidad). Resultados Fue incluido un total de 808 pacientes. El promedio de edad del grupo fue de 47,9 (± 19,0), siendo la mayoría del sexo masculino y caucásico. La etiología más frecuente fue caída de altura (N = 508; 62,9%) seguida de accidentes de tránsito (N = 185; 22,9%). El segmento toracolumbar fue el más acometido, ocurriendo en 401 (52,1%) pacientes, seguido por el cervical, torácico y lumbar. La incidencia de lesión raquimedular fue de 16,7%. El tratamiento no quirúrgico fue indicado para 510 (63,1%) pacientes. Conclusión Los autores presentan el mayor perfil epidemiológico de trauma de columna de América Latina, analizando un total de 808 pacientes, lo que representa una incidencia de 134,6 casos/año. Este artículo llena un vacío de la literatura médica en lo que se refiere al perfil epidemiológico de esta enfermedad en América Latina. Nivel de evidencia II; Estudio Pronóstico.

RESUMO Objetivo: Espondilodiscite é uma patologia frequente nas enfermarias neurocirúrgicas, cujo tratamento adequado envolve questões infecciosas, neurológicas e ortopédicas. Os autores descrevem um protocolo reportando resultados diagnósticos e terapêuticos após sua implementação. Método: Estudo prognóstico prospectivo (Nível I) incluindo pacientes com espondilodiscite primária tratados de janeiro 2014 a março de 2018. Variáveis relacionadas a dados demográficos, vertebrais, infecciosos e terapêuticos foram analisados. Variáveis numéricas serão apresentadas como média e desvio padrão ou mediana e intervalo interquartil (conforme sua parametricidade) e analisadas com Teste T-Student ou Teste Mann-Whittney, respectivamente. Resultados: 37 pacientes foram incluídos, cuja média de idade foi 56.89 ±15.33. Hipertensão arterial e Diabetes foram as comorbidades mais prevalentes. O segmento lombar foi o mais acometido. Houve identificação do patógeno em 34 casos (91%), sendo o Staphylococcus aureus o mais frequente, seguido pelo Bacilo de Koch. Os marcadores inflamatórios foram maiores no grupo de discite piogênica no momento da admissão hospitalar, mas com valores inferiores aos da discite tuberculosa na alta hospitalar (p<0.01). A média de internação hospitalar foi maior no grupo piogênico. Conclusão: O protocolo descrito tem elevada taxa de identificação do patógeno com critérios de cura infecciosa e desfecho neurológico satisfatório em todos os casos descritos. Nível de Evidência I, Estudos diagnósticos – Investigação de um exame para diagnóstico.

ABSTRACT Objective: Spondylodiscitis is still a frequent pathology among neurosurgical services, and its correct treatment involves infectious, neurological and orthopedic goals. The authors describe the protocol and report the diagnostic and therapeutic results after its implementation. Methods: A prospective prognostic study (Level I) including patients with primary spondylodiscitis treated in the Neurosurgical Service of Cristo Redentor Hospital from January 2014 to March 2018. Demographic, spine, infectious and treatment-related variables were analyzed. The numerical variables are presented as mean and standard deviation or median and interquartile range (according to their parametricity), and are compared by the student's t-Test or Mann-Whitney U Test, respectively. Results: Thirty seven patients were included. The sexes were evenly distributed, with predominantly Caucasians, and a mean age of 56.89 ±15.33. Hypertension and type 2 diabetes were the most frequent comorbidities. Vertebral lumbar level was the most involved segment. Pathogens were identified in 34 cases (91%), with Staphylococcus aureus being the most prevalent, followed by Koch Bacilli. Inflammatory markers are higher in pyogenic infections at hospital admission, but lower at hospital discharge when compared to tuberculous discitis (p<0.01). Mean hospital stay was higher in the pyogenic group. Conclusion: The protocol described has a high diagnostic level of the pathogen, with cure of infection and satisfactory neurologic outcome in all cases. Level of Evidence I, Diagnostic Studies - Investigating a Diagnostic Test.

RESUMEN Objetivo: La espondilodiscitis sigue siendo una patología frecuente en los servicios de neurocirugía y su tratamiento correcto incluye objetivos infecciosos, neurológicos y ortopédicos. Los autores describen un protocolo e informan los resultados diagnósticos y terapéuticos después de su implementación. Métodos: Estudio pronóstico prospectivo (Nivel I) que incluyó pacientes con espondilodiscitis primaria tratados en el Servicio de Neurocirugía del Hospital Cristo Redentor desde enero de 2014 hasta marzo de 2018. Se analizaron variables demográficas, vertebrales, infecciosas y relacionadas con el tratamiento. Las variables numéricas se presentan como promedio y la desviación estándar o mediana y rango intercuartil (según su parametricidad) y se comparan mediante la prueba t de Student o la prueba U de Mann-Whitney, respectivamente. Resultados: Se incluyeron 37 pacientes. Los sexos se distribuyeron uniformemente, con predominancia de caucásicos y una edad promedio de 56,89 ± 15,33. La hipertensión y la diabetes tipo 2 fueron las comorbilidades más frecuentes. El nivel lumbar fue el segmento más afectado. Se identificaron patógenos en 34 casos (91%), siendo el Staphylococcus aureus el más frecuente, seguido por el bacilo de Koch. Los marcadores inflamatorios fueron más en las infecciones piógenas en el hospital, pero más bajos en el alta hospitalaria en comparación con la discitis tuberculosa (p < 0,01). La estancia hospitalaria promedio fue mayor en el grupo piógeno. Conclusiones: El protocolo descrito tiene un alto nivel de diagnósticos del patógeno, con curación de la infección y resultados neurológicos satisfactorios en todos los casos. Nivel de Evidencia I, Estudios de diagnósticos - Investigación de un examen para diagnóstico.

RESUMO Objetivo: Descrever a epidemiologia dos pacientes com fratura de coluna toracolombar submetidos à cirurgia no Hospital Cristo Redentor e os custos relacionados. Métodos: Estudo epidemiológico prospectivo entre julho de 2014 e agosto de 2015 de pacientes com fratura da coluna toracolombar com indicação de cirurgia. Foram analisadas as variáveis sexo, idade, custo da internação hospitalar, níveis fraturados, níveis de artrodese, infecção de sítio cirúrgico, ITU ou BCP, lesão medular, etiologia, dias de internação, tempo de procedimento e escala visual analógica (EVA) . Resultados: Foram avaliados 32 pacientes no período estudado, com média de idade de 38,68 anos. A relação entre homens e mulheres foi 4:1 e as causas mais frequentes foram queda de altura (46,87%) e acidentes de trânsito (46,87%). A transição toracolombar foi a mais acometida (40,62%) com a vértebra de L1 envolvida em 23,8% das vezes. Apresentaram déficit neurológico 40,62% dos pacientes. O tempo de permanência hospitalar teve mediana de 14 dias e os pacientes com déficit neurológico permaneceram internados por período mais prolongado (p <0,001), com aumento dos custos hospitalares (p= 0,015). O custo médio da internação foi de U$ 2.874,80. A presença de BCP aumentou o custo da internação e os pacientes com lesão medular tiveram mais BCP (p= 0,014). Conclusão: Políticas públicas com ênfase na redução de acidentes de trânsito e quedas podem ajudar a reduzir a incidência dessas lesões e estudos com foco nos gastos hospitalares e em reabilitação precisam ser realizados no Brasil para determinar o fardo socioeconômico do traumatismo vertebral e traumatismo medular.

ABSTRACT Objective: To describe the epidemiology of patients with thoracolumbar spine fracture submitted to surgery at Hospital Cristo Redentor and the related costs. Methods: Prospective epidemiological study between July 2014 and August 2015 of patients with thoracolumbar spine fracture with indication of surgery. The variables analyzed were sex, age, cost of hospitalization, fractured levels, levels of arthrodesis, surgical site infection, UTI or BCP, spinal cord injury, etiology, length of stay, procedure time, and visual analog scale (VAS) . Results: Thirty-two patients were evaluated in the study period, with a mean age of 38.68 years. Male-female ratio was 4:1 and the most frequent causes were fall from height (46.87%) and traffic accidents (46.87%). The thoracolumbar transition was the most affected (40.62%), with L1 vertebra involved in 23.8% of the time. Neurological deficit was present in 40.62% of patients. Hospital stay had a median of 14 days and patients with neurological deficit were hospitalized for a longer period (p<0.001), with an increase in hospital costs (p= 0.015). The average cost of hospitalization was U$2,874.80. The presence of BCP increased the cost of hospitalization, and patients with spinal cord injury had more BCP (p= 0.014) . Conclusion: Public policies with an emphasis on reducing traffic accidents and falls can help reduce the incidence of these injuries and studies focusing on hospital costs and rehabilitation need to be conducted in Brazil to determinate the burden of spinal trauma and spinal cord injury.

RESUMEN Objetivo : Describir la epidemiología de los pacientes con fractura de columna toracolumbar sometidos a cirugía en el Hospital Cristo Redentor y los costos relacionados. Métodos : Estudio epidemiológico prospectivo entre julio de 2014 y agosto de 2015 de pacientes con fracturas de la columna toracolumbar con indicación de cirugía. Se analizaron las variables sexo, edad, costo de hospitalización, niveles fracturados, niveles de artrodesis, infección del sitio quirúrgico, ITU o BCP, lesión de la médula espinal, etiología, duración de la estancia hospitalaria, tiempo del procedimiento y la escala visual analógica (EVA). Resultados: Fueron evaluados 32 pacientes durante el período de estudio, con un promedio de edad de 38,68 años. La relación entre hombres y mujeres fue de 4:1 y las causas más frecuentes fueron las caídas de altura (46,87%) y los accidentes de tránsito (46,87%). La transición toracolumbar fue la más afectada (40,62%) con la vértebra de L1 involucrada en 23,8% de los casos. Presentaron déficit neurológico 40,62% de los pacientes. La estancia hospitalaria tuvo mediana de 14 días y los pacientes con déficit neurológico permanecieron hospitalizados por un período más largo (p <0,001), con un aumento de los gastos de hospital (p= 0,015). El costo promedios de hospitalización fue de U$ 2.874,80. La presencia de BCP aumentó el costo de la hospitalización y los pacientes con lesión de la médula espinal tuvieron más BCP (p= 0,014) . Conclusión : Políticas públicas, con énfasis en la reducción de los accidentes de tránsito y las caídas pueden ayudar a reducir la incidencia de estas lesiones y los estudios centrados en los costos hospitalarios y de rehabilitación deben ser llevados a cabo en Brasil para determinar la carga socioeconómica del trauma espinal y la lesión de médula espinal.

Objetivo: Avaliar o impacto locomotor e histol&#243;gico da coloca&#231;&#227;o lateral ou posterior do clipe na medula espinal. M&#233;todo: Estudo experimental randomizado. Vinte ratas Wistar, que pesavam entre 250 e 300 gramas, com 12 a 14 semanas de vida, foram randomizadas em dois grupos com rela&#231;&#227;o &#224; coloca&#231;&#227;o do clipe: grupo lateral (N=10) e grupo posterior (N=10). Ap&#243;s expor o segmento tor&#225;cico da medula (T8-T10), uma laminectomia foi realizada no n&#237;vel de T9 sob vis&#227;o de microsc&#243;pio. A les&#227;o medular foi realizada com um clipe de aneurisma de 5 mm de comprimento com press&#227;o de fechamento de 50 gramas. O comportamento locomotor foi avaliado pela escala de Basso, Beattie e Bresnahan nos dias 1, 7, 14, 21 e 28 ap&#243;s a cirurgia. A &#225;rea da les&#227;o foi avaliada por an&#225;lise histol&#243;gica e foi medida por um software. Resultados: A avalia&#231;&#227;o histol&#243;gica mostrou m&#233;dia maior da &#225;rea de les&#227;o medular (P=0.03) na utiliza&#231;&#227;o da clipagem lateral 4,8&#177;1 em compara&#231;&#227;o com a posterior (2,3&#177;2). N&#227;o houve diferen&#231;a significativa entre os grupos lateral e posterior com rela&#231;&#227;o ao escore locomotor do dia 1 ao 28 (P=0.361). Conclus&#227;o: A &#225;rea de les&#227;o medular observada na histologia da medula espinal depois de coloca&#231;&#227;o de clipe lateral foi significativamente maior em compara&#231;&#227;o com a clipagem posterior. A avalia&#231;&#227;o motora mostrou resultados similares independente do tipo de m&#233;todo de clipagem utilizado.

Objective: To evaluate the locomotor and histological impact on the spinal cord comparing lateral and posterior clip placement. Method: Randomized experimental trial. Twenty female Wistar rats, weighing between 250 and 300 grams and aged 12-14 weeks were randomized in two groups according to the placement of the clip: lateral group (N=10) and posterior group (N=10). After exposing the thoracic segment of the spine (T8-T10), a laminectomy was performed at the T9 level under microscopic view. The spinal cord injury was made using a 5 mm long aneurysm clip with a closing pressure of 50 grams. Locomotor behavior was evaluated by the Basso, Beattie and Bresnahan scale in days 1, 7, 14, 21, and 28 after surgery. The area of injury was assessed by histological analysis and measured by a software. Results: The histological evaluation showed a larger mean area of 4.8&#177;1mm&#178; of lesion (P=0.03) in the lateral group when compared with the posterior group mean area of 2.3&#177;2mm&#178;. There was no significant difference between lateral and posterior groups with respect to locomotor scores from day 1 to 28 (P=0.361). Conclusion: The lesion area observed in the spinal cord histology after lateral placement of a clip was significantly bigger than in the posterior placement. The motor evaluation showed similar BBB scores regardless of the type of clamping method.

Objetivo: Evaluar el impacto locomotor e histol&#243;gico de la colocaci&#243;n lateral y posterior del clip en la m&#233;dula espinal. M&#233;todos: Ensayo aleatorio experimental. Veinte ratas Wistar, que pesaban entre 250 y 300 gramas, con 12 a 14 semanas de vida fueron asignadas al azar en dos grupos de acuerdo a la colocaci&#243;n del clip: grupo lateral (N=10) y grupo posterior (N=10). Despu&#233;s de exponer el segmento tor&#225;cico de la m&#233;dula (T8-T10), se realiz&#243; una laminectom&#237;a en el nivel de T9 bajo visi&#243;n microsc&#243;pica. La lesi&#243;n medular se realiz&#243; mediante un clip de aneurisma con 5 mm de largo y presi&#243;n de cierre de 50 gramos. El comportamiento locomotor se evalu&#243; mediante la escala de Basso, Beattie y Bresnahan los d&#237;as 1, 7, 14, 21 y 28 despu&#233;s de la cirug&#237;a. El &#225;rea de la lesi&#243;n se evalu&#243; mediante el an&#225;lisis histol&#243;gico y su medida por un software. Resultados: El estudio histol&#243;gico mostr&#243; un &#225;rea media mayor de lesi&#243;n de 4,8&#177;1mm&#178; (P=0,03) en el grupo lateral en comparaci&#243;n con el grupo posterior (2,3&#177;2). No hubo diferencia significativa entre los grupos lateral y posterior con respecto a las puntuaciones del aparato locomotor desde el d&#237;a 1 al 28 (P=0,361). Conclusi&#243;n: El &#225;rea de la lesi&#243;n observada en la histolog&#237;a de la m&#233;dula espinal despu&#233;s de la colocaci&#243;n lateral de un clip fue significativamente mayor que en la colocaci&#243;n posterior. La evaluaci&#243;n locomotora mostr&#243; puntajes BBB similares sin importar el tipo de m&#233;todo de clipado.

OBJETIVO: Revisar o uso de metilfenidato em estudantes de medicina hígidos, abordando a prevalência, variáveis demográficas, motivos e possível melhora do desempenho acadêmico desta população. MÉTODOS: Realizou-se uma revisão nas bases de dados LILACS, PubMed, ScienceDirect e Sci-ELO, analisando-se o título e resumo de todos os artigos publicados entre 1990 e 2012 nos idiomas inglês, português e espanhol. Os artigos selecionados foram lidos de forma integral, incluindo-se na revisão aqueles que atenderam aos critérios determinados. RESULTADOS: A prevalência do uso em estudantes de medicina chega a 16%, não havendo diferença entre os gêneros. A maioria dos alunos iniciou o uso após ingresso no nível superior e os motivos citados para justificá-lo estão relacionados à melhora do desempenho acadêmico. CONCLUSÃO: Não existe evidência na literatura contemporânea que o uso de metilfenidato é benéfico em relação à memória ou aprendizagem. A droga apenas torna o usuário mais desperto e alerta, reduzindo o tempo de sono.

OBJECTIVE: To review the effects of methylphenidate on cognitive enhancement, memory, and performance in medical students. METHODS: A review of four databases (LILACS, PubMed, ScienceDirect, and SciELO), analyzing the title and of all articles published between 1990 and 2012 in English, Portuguese, and Spanish. Selected articles were read in entirety, including in the review those that met the established criteria. RESULTS: The prevalence of use among medical students reached 16%, with no gender difference. Most students began using the drug after entering the university, and the reasons cited to justify it are related to enhancing academic performance. CONCLUSION: There is no evidence in the literature that the use of methylphenidate is beneficial in terms of memory or learning. The drug simply increases wakefulness and alertness, reducing the time of sleep.

INTRODUÇÃO: pacientes com diagnóstico de câncer colorretal esporádico ou associado a síndromes correm risco de apresentar lesões sincrônicas ou metacrônicas. Embora seja relevante, há escassez de informações sobre o tema na literatura nacional. OBJETIVO: avaliar a incidência e o perfil epidemiológico dos pacientes com tumor colorretal sincrônico e metacrônico em um serviço de referência em proctologia do Rio Grande do Sul. MÉTODO: estudo observacional transversal, realizado entre janeiro e julho de 2012, avaliando-se pacientes atendidos no serviço que preencheram os critérios de inclusão. Revisaram-se os prontuários, registrando-se variáveis demográficas, comorbidades e variáveis relacionadas ao tumor. RESULTADOS: analisaram-se 150 prontuários, sendo 53,3% do sexo masculino com média de idade de 63 (+13,01) anos. A topografia mais incidente foi cólon sigmoide e reto alto (50,67%) seguido do reto baixo (36%). O adenocarcinoma foi o subtipo histológico mais prevalente (88%) seguido pelo epidermoide (1,33%). Síndromes hereditárias foram identificadas em cinco pacientes (3,33%), sendo quatro com polipose adenomatosa familiar e um paciente com câncer colorretal hereditário não polipose. Dos 150 pacientes, quatro (2,67%) apresentaram neoplasia sincrônica e um (0,67%) lesão metacrônica. Conclusão: a incidência de tumor colorretal sincrônico e metacrônico na população avaliada foi, respectivamente, 2,67% e 0,67%, resultados que corroboram achados da literatura estrangeira.

INTRODUCTION: patients with sporadic colorectal cancer or cases associated with syndromes are at risk of having synchronous or metachronous cancer. Although it is an important subject, Brazilian data on the subject are scarce. OBJECTIVE: to evaluate the incidence and epidemiological features in patients with synchronous and metachronous colorectal cancer in a reference service of proctology in the Rio Grande do Sul. Methods: cross-sectional observational study, performed between January and July 2012, analyzing all patients admitted in the service that met the inclusion criteria. A retrospective review of records was performed, noting demographic variables, comorbidities and tumor-related variables. RESULTS: 150 records were analyzed, of which 53.3% were males and mean age was 63 (± 13.01) years old. The most frequently found tumor location was the sigmoid colon and high rectum (50.67%), followed by the lower rectum (36%). Adenocarcinomas were the most prevalent histological subtype (88%), followed by epidermoid tumors (1.33%). Hereditary syndromes were identified in five patients (3.33%), with four being Familial adenomatous polyposis (FAP) and one hereditary nonpolyposis colorectal cancer (HNPCC). Among the analyzed patients, four (2.67%) had synchronous and one (0.67%) had metachronous cancer. CONCLUSION: the incidence of synchronous and metachronous colorectal cancer was, respectively, 2.67% and 0.67%, results that corroborate those reported in international literature.

Experimentações cirúrgicas em nível laboratorial com o uso de animais são necessárias para o desenvolvimento da pesquisa médica. Estes estudos têm o objetivo de identificar o mecanismo das doenças, pesquisar a ação e eficácia de novos medicamentos ou marcadores biológicos, além de desenvolver e aprimorar novas terapêuticas. Em relação aos modelos experimentais relacionados à lesão raquimedular, há diversas metodologias descritas sobres o manejo desses animais, especialmente em relação ao uso de analgésicos, antibióticos e manejo pré e pós operatórios. Essa variedade metodológica resulta na falta de uniformidade e padronização entre os estudos, prejudicando a interpretação adequada e a comparação entre os resultados. Diante deste cenário, este estudo tem objetivo de estabelecer um protocolo padrão sobre o manejo dos ratos submetidos a modelos experimentais de trauma raquimedular.

Surgical experiments with laboratory animals are necessary for medical research. These studies aim to clarify the mechanism of disease, investigate the action and efficacy of new drugs or biological markers, as well as develop and enhance new therapies and apply new techniques. Regarding the models of spinal cord injury (SCI), there are several different methods that address the handling of the animals, especially concerning the use of analgesics, antibiotics and pre- and postoperative management. The lack of uniformity and standardization among the studies does not allow the understanding of the model of SCI or the proper handling of the paraplegic animals, hampering the adequate interpretation and comparison of results. The goal of this study is to establish a standard protocol on the handling of animals subjected to experimental models of SCI.

La realización de experimentos quirúrgicos con animales de laboratorio son necesarios para la investigación médica. Estos estudios tienen por objeto aclarar el mecanismo de las enfermedades, investigar la acción de nuevos medicamentos y marcadores biológicos, así como desarrollar y mejorar nuevas terapias y aplicar nuevas técnicas. En cuanto a los modelos animales de lesión de la médula espinal (SCI), existen varios métodos diferentes que abordan el cuidado de estos animales, especialmente en relación con el uso de analgésicos, antibióticos y manejo pre y post operatorio. La falta de uniformidad y estandarización entre los estudios no permite la comprensión del modelo de SCI o el manejo adecuado del animal parapléjico, lo que dificulta la interpretación y comparación adecuada de los resultados. El objetivo de este estudio es establece un protocolo estándar de manejo de animales sometidos a modelos experimentales de SCI.

O trauma raquimedular (TRM) é uma importante causa de morbimortalidade na sociedade atual, principalmente por acometer adultos jovens. Dentre as diversas sequelas decorrentes da lesão medular encontram-se as alterações na qualidade de vida sexual e na paternidade. A infertilidade decorre de diversas alterações como: disfunção erétil, anejaculação, alterações bioquímicas no sêmen e estruturais nos espermatozoides. As terapias para a infertilidade pós-TRM, em geral, objetivam o estímulo à ejaculação e posterior inseminação, sendo a baixa qualidade do sêmen o fator determinante para infertilidade. A terapia hiperbárica representa uma possibilidade de atuar diretamente no tecido lesado, seja ele medular ou testicular, diminuindo o dano.

Spinal cord injuries remain an important factor of morbimortality in current society, involving mainly males from adolescence to adulthood. Among the sequelae caused by spinal cord injuries, the impairment of the sexual system is highly relevant since it affects the quality of sexual life and paternity. Infertility is secondary to multiple events such as erectile dysfunction, anejaculation, seminal biochemical modification and morphology of spermatozoa. Current therapies for the infertile spinal cord injured patient focus on the ejaculation stimulus followed by intrauterine insemination, leaving seminal low quality as the major factor of infertility in these patients. In this scenario, therapy with hyperbaric oxygenation, which is still being studied, represents an alternative treatment since it focuses on the central nervous system injured by the trauma and the testicular tissue in order to decrease spinal damage and to preserve the physiological regulation of the urogenital system as a form of avoiding infertility.

La lesión de la médula espinal sigue siendo una causa importante de morbilidad y mortalidad en la sociedad actual, que afecta principalmente a hombres en la adolescencia a la edad adulta. Entre las varias secuelas resultantes de lesiones de la médula espinal, el deterioro del sistema sexual es de gran relevancia una vez que afectan la calidad de la vida sexual y la paternidad. La infertilidad es secundaria a varios eventos, tales como la disfunción eréctil, aneyaculación, modificación bioquímica seminal y la morfología de los espermatozoides. Los tratamientos para la infertilidad post-TRM, en general, tienen por objeto estimular la eyaculación seguida de inseminación in vitro, siendo la baja calidad seminal el factor determinante de la infertilidad de estos pacientes. En este escenario, la terapia con oxigenación hiperbárica, aún en estudio, representa un tratamiento alternativo ya que actúa sobre el sistema nervioso central lesionado por el trauma y sobre el tejido testicular para reducir el daño espinal y preservar la regulación fisiológica del sistema genital como una forma de evitar la infertilidad.